Click on Settings on the right side panel
Home / Google My Business (GMB) / Change The GMB Location To A New Company
Click on Settings on the right side panel
Hit All Companies
Select the company you want to edit and hit View
Click on Locations
Click on Map Locations
From there, you can choose which ones you want to edit